设计展当晚，沈惊蛰回来得很晚。

他带了一盒我喜欢的栗子蛋糕，放到桌上后，才比道：【出了点小问题。】

我没有拆蛋糕。

【什么问题？】

【有个国外设计师问材料是不是可回收。栩栩把“可回收”翻成了“重复使用”。我回答得不对，对方以为我在质疑他的设计。】

他把手机里的解释记录递给我看。

十几条中英文来回确认，最后一条是对方发来的“期待以后有机会合作”。

这是体面的拒绝。

沈惊蛰按住蛋糕盒，推到我面前。

【别摆这个表情。我已经跟栩栩说了，以后重要场合还是找专业翻译。这样总行了吧？】

这句话给了我一个有限的退路。

至少他承认，专业不是多余的。

我打开蛋糕盒，切了两小块。

三天后的朋友聚会，沈惊蛰却当着所有人的面说：“鸢鸢翻译太专业，有时候搞得跟开会一样。栩栩虽然比得不标准，但看着轻松。”

他说得慢，发音不算清晰。

我坐在他旁边，看懂了他的口型。

有人尴尬地笑了一声。

林栩红着脸比了个“谢谢”，却把动作比成了“对不起”。

没有人纠正她。

沈惊蛰抬手揉了揉她的头发。

我看着那只手。

高中时，我第一次在班会上替他翻译，紧张得连续错了两个手势。散会后，他把我拉到走廊，告诉我手语需要表情，还一遍遍陪我重来。

那时他说：【比错没关系，但重要的话不能让别人误会。】

如今重要与否，由比手语的人是谁决定。

回家的路上，我拦住沈惊蛰。

【以后不要在别人面前，用贬低我的专业去夸林栩。】

他脚步一顿。

【我只是活跃气氛。】

【你可以夸她，但别把我五年的工作说成扫兴。】

【我没否定你。正式场合我还是只信你。日常聊天而已，为什么非要每个动作都标准？】

我看着他。

【因为手语不是给你们调情用的装饰。比错了，意思就会变。】

沈惊蛰的脸色沉下来。

【你终于说实话了。你介意的根本不是手语，是我跟栩栩走得近。】

他拿出手机，给我看他和林栩讨论手势的视频。

【你看，我们只是在练习。她愿意进入我的世界，我不能因为她学得慢，就一直打击她。你比她成熟，也比她专业，为什么一定要跟她计较？】

他没有回答我的要求。

他只是确认，我更成熟，所以理应退让。

回到家，他的手机亮了一下。

我看见锁屏上的联系人备注。

从前我的备注是“我的耳朵”。

现在变成了“姜鸢”。

林栩则成了“手语小笨蛋”。

我没再碰他的手机。

我打开电脑，整理这五年留下的工作记录。

医院就诊翻译，一百六十七次。

面试和工作沟通，二十三次。

家庭矛盾调解，四次。

还有无数次聚餐、出行、物业沟通和电话转述。

文件最后，我补上设计展那一栏，写了“未参与”。

然后将整个文件夹命名为“已完成”。

月底，我的国内手语翻译执业登记到了续审期限。

页面显示，需要提交继续教育证明和续审费用。

以前我从没犹豫过。

这一次，我关闭付款窗口，去洗了个澡。

午夜十二点，续审通道自动关闭。

我的资格证从“执业中”变成了“逾期未续”。

沈惊蛰就在隔壁房间，和林栩视频练习手语。

他不知道，从这一刻起，我不再拥有随时为他出席正式场合的执业权限。